村上
R A D I O
Vol. 076
本期节目介绍
～想听华尔兹～
大家晚上好，我是村上春树。这里是村上 RADIO，今晚的节目标题是“想听华尔兹”。没错，整期都是华尔兹专题。倒没有什么明确的理由，只是不知被什么勾起了念头，突然在意起华尔兹来，于是把家里的华尔兹唱片东找一张、西找一张地收集起来。嗯，这么一找才发现，华尔兹曲子还真不少呢。以前倒没有特别留意过……初夏的夜晚，请和我一起沉浸在如流水般的华尔兹节奏里吧。
＜开场曲＞
唐纳德·费根《Madison Time》
说起华尔兹，首先想到的就是以约翰·施特劳斯为代表的维也纳华尔兹吧。每到新年，总要好好听上一大通。小泽征尔先生曾说：“那种节奏，不知为什么，不是维也纳人就没法真正演奏出来。”他还说：“华尔兹的节奏，恐怕天生就流在那帮家伙的血管里吧。”大概就是用这样的口吻说的。
而我说起维也纳，最先想到的却是加朗姆酒的咖啡，Kaffee mit Rum。在寒冷的季节喝上一杯，身体会慢慢暖和起来。冬天在维也纳，我进咖啡馆，喝的净是这个。虽然这事和华尔兹没什么关系。
本期歌单
Tracklist
先从美国的华尔兹开始吧。首先当然是大名鼎鼎的《田纳西华尔兹》（Tennessee Waltz）。很久以前，帕蒂·佩吉把这首歌唱得大红大紫。歌里讲的是，有一天晚上，在舞会上偶然遇见了好友，便把恋人介绍给对方。那两个人随着《田纳西华尔兹》跳起舞来，结果恋人转眼间就和这位好友坠入了爱河。真可怜啊，毕竟是同时失去了好友和恋人。
今天请听弗洛伊德·克莱默的钢琴演奏。他是一位以纳什维尔为活动中心的乡村音乐人，有着独特的钢琴风格，演奏十分耐人寻味。接着，由 Matthews' Southern Comfort 演唱《Brand New Tennessee Waltz》，也就是“全新版田纳西华尔兹”，作曲者是杰西·温切斯特。Matthews' Southern Comfort 是英国民谣摇滚歌手伊恩·马修斯在 1969 年组建的乐队，曾凭演唱《Woodstock》走红。请连续听这两首。
《Tennessee Waltz》，以及《Brand New Tennessee Waltz》。
先从美国的华尔兹开始吧。首先当然是大名鼎鼎的《田纳西华尔兹》（Tennessee Waltz）。很久以前，帕蒂·佩吉把这首歌唱得大红大紫。歌里讲的是，有一天晚上，在舞会上偶然遇见了好友，便把恋人介绍给对方。那两个人随着《田纳西华尔兹》跳起舞来，结果恋人转眼间就和这位好友坠入了爱河。真可怜啊，毕竟是同时失去了好友和恋人。
今天请听弗洛伊德·克莱默的钢琴演奏。他是一位以纳什维尔为活动中心的乡村音乐人，有着独特的钢琴风格，演奏十分耐人寻味。接着，由 Matthews' Southern Comfort 演唱《Brand New Tennessee Waltz》，也就是“全新版田纳西华尔兹”，作曲者是杰西·温切斯特。Matthews' Southern Comfort 是英国民谣摇滚歌手伊恩·马修斯在 1969 年组建的乐队，曾凭演唱《Woodstock》走红。请连续听这两首。
《Tennessee Waltz》，以及《Brand New Tennessee Waltz》。
被称为“纽约的叹息”的海伦·梅里尔，用沙哑的嗓音柔情款款地唱起华尔兹。嗯，真是美妙的演唱，实在太好了。对我来说，一提到华尔兹，脑海中就会自然浮现出这首《Beautiful Love》。这首歌如果用四拍子的节奏来唱，说不定反而会意外地没那么有意思。“咚、嚓、嚓”的节奏，仿佛从底下托起了旋律，让情绪一下子升腾起来。有时就是会这样呢。也许可以把它叫作“华尔兹的魔法”吧。
请听一首法国的华尔兹，弗朗西斯·莱创作的《白色恋人》。
《白色恋人》的原题是《法国十三日》。它是记录 1968 年法国格勒诺布尔冬季奥运会的纪录片主题曲。华尔兹的节奏与滑雪等冬季运动的优美动作，自然而流畅地融为一体，令人印象深刻。电影本身已经不太记得清楚了，但音乐却牢牢留在了脑海里。
说起来，还有一种叫“白色恋人”的点心呢。原本是北海道限定的商品，后来很受欢迎，于是吉本兴业就在关西推出了恶搞版点心“有趣的恋人”，惹出了一场风波。如果我没记错，事情闹上了法庭，最后双方达成了和解。不过，这两种点心我都还没吃过，所以没法发表口味上的感想。〔译注：“白色恋人”的日文是“白い恋人”，“有趣的恋人”则是“面白い恋人”，在原名称前加了一个“面”字，便形成了另一种意思。〕
说到爵士乐里的华尔兹，最著名的当然是比尔·埃文斯的《Waltz For Debby》（《献给黛比的华尔兹》）吧。这首歌有着温柔、美丽的旋律，许多音乐人都演奏过。原本是一首器乐曲，后来才填上歌词。黛比是埃文斯当时两岁的侄女的名字。
比尔·埃文斯亲自在 Village Vanguard 俱乐部演奏的现场录音，无疑是绝品。不过，今天请听贾妮丝·莱克斯（Janice Lakers）的演唱。莱克斯女士似乎一直在荷兰活动，我想她大概是荷兰人，但没有找到相关资料。这是一张比较冷门的欧洲发行唱片，想来大家平时也不太有机会听到。歌唱得好，伴奏的钢琴三重奏也很值得细听。
爵士鼓手马克斯·罗奇出过一张专辑，收录的全是华尔兹演奏。标题也很直截了当，叫《Jazz in 3/4 Time》。3/4 time 就是四分之三拍。这对爵士乐手来说，是一种少见而富有进取心的尝试，毕竟要在四分之三拍里始终保持摇摆感，并不容易。不过，罗奇不愧是高手，他没有图省事转回四拍子，而是从头到尾维持着四分之三拍，同时又摇摆得强劲而巧妙。
请听这张专辑里罗杰斯与哈特的名曲《Lover》。次中音萨克斯手是桑尼·罗林斯，小号手是肯尼·多勒姆，钢琴手是比尔·华莱士，贝斯手是乔治·莫罗。这是 1956 年的录音。多勒姆和罗林斯当然很出色，但比尔·华莱士的钢琴独奏也颇有探索精神，十分有趣。此外，结尾那段令人畅快的合奏出自罗林斯之手。我家这张唱片年代久远，中间可能会夹杂一点噼啪声，还是老规矩，请假装没有听见。
乡村音乐出身的吉他手切特·阿特金斯，前些日子我们也在这个节目里做过他的专题。今晚，阿特金斯先生将用吉他演奏肖邦创作的那首大家熟悉的华尔兹——《小狗圆舞曲》。
据说，《小狗圆舞曲》的由来是这样的：肖邦当时的恋人、小说家乔治·桑，请他把自己养的小狗为了抓住尾巴而团团转的可爱模样写成曲子。肖邦应了一声：“好嘞，这就来。”便即兴、流畅地写了出来。不过，这终究只是民间流传的说法，真假如何，我也不清楚。
这首曲子由阿特金斯亲自改编。话说回来，他怎么会想到把这样一首作品改成电吉他曲呢？演奏技巧真是高超。
原本想久违地听一听恩格尔伯特·洪佩尔丁克的《The Last Waltz》，不过这首歌以前已经在节目里放过一次，所以今晚改放 The Band 演奏的同名曲《Theme From The Last Waltz》，也就是“最后的华尔兹主题曲”。
这首曲子没有歌唱，但罗比·罗伯逊的竖琴吉他、莱文·赫尔姆的曼陀林，以及理查德·曼纽尔的多布罗吉他，奏出了十分美妙的声音。作曲者是罗比·罗伯逊，听起来像是绿意浓浓的乡间华尔兹。这是 The Band 在 1976 年 11 月感恩节举办的告别音乐会的现场录音。
接下来，请听两首用日语演唱的华尔兹。先由小野丽莎演唱《浅蓝色的华尔兹》。1950 年，二叶秋子把这首歌唱红了。1950 年……已经是很久以前的事了呢。不过，曲调里隐约飘着一种香颂的气息，所以倒不怎么让人觉得陈旧。
然后是法国香颂歌手莉娜·雷诺，用迷人的日语演唱《你却不懂我的心》。法语原题是《Tu Ne Sais Pas Aimer》，意思是“你不懂如何去爱”，却大胆地译成了“你却不懂我的心”，真有股昭和时代那种不拘一格的趣味。
嗯，大家可一定要小心那些花言巧语的花心男人啊。无论法国还是日本，这种人都一样，着实不少。
接下来，请听两首用日语演唱的华尔兹。先由小野丽莎演唱《浅蓝色的华尔兹》。1950 年，二叶秋子把这首歌唱红了。1950 年……已经是很久以前的事了呢。不过，曲调里隐约飘着一种香颂的气息，所以倒不怎么让人觉得陈旧。
然后是法国香颂歌手莉娜·雷诺，用迷人的日语演唱《你却不懂我的心》。法语原题是《Tu Ne Sais Pas Aimer》，意思是“你不懂如何去爱”，却大胆地译成了“你却不懂我的心”，真有股昭和时代那种不拘一格的趣味。
嗯，大家可一定要小心那些花言巧语的花心男人啊。无论法国还是日本，这种人都一样，着实不少。
请听戴夫·布鲁贝克四重奏演奏的《Kathy's Waltz》（《凯西的华尔兹》）。这是一首非常美丽的曲子，收录在畅销专辑《Time Out》中。这张专辑汇集了采用特殊拍子、也就是不寻常节奏的曲目，而这首《凯西的华尔兹》，在节奏设计上也相当讲究。开头是普通的四拍子，很快转成三拍子的华尔兹，之后又发展为三拍子与四拍子微妙交织的段落。大致像是节奏组以华尔兹为基础，钢琴则用块状和弦弹出四拍子的节奏，随后再回到纯粹的华尔兹。
所以，节奏上的变化确实令人应接不暇，不过旋律很美，听起来并没有太多不协调的感觉。
那么，请听这首运用了变化拍子的华尔兹，戴夫·布鲁贝克四重奏演奏的《凯西的华尔兹》。凯西是布鲁贝克女儿的名字。
其实，以前我还买过这首曲子的乐谱，照着练过钢琴。布鲁贝克本人把它改编成了钢琴独奏曲，并出版了乐谱。我发现后买下来，拼命练习，可到头来还是没能练成啊……