村上

今日は「掘り出し物ヴォーカル・ナイト」というタイトルでお送りします。まずはオスカー・ブラウン・ジュニアの歌う「ザ・スネイク」を聴いてください。オスカー・ブラウン・ジュニアはソウルフルな黒人歌手であり、作曲家でもあり、劇作家でもあり、公民権運動の熱心な活動家でもありました。とてもパワフルで多才なひとだったんですね。

この曲は『Out Of The Cool』というイタリアで製作されたソウル・ジャズのコンピレーション盤に入っていました。素敵なノリです。ジョニー・リヴァーズのカヴァーもなかなかかっこよかったですけどね。

親切な女性が道ばたで凍えて死にかけていた蛇を助けてやり、それなのにその元気になった蛇に嚙まれて死んじゃう話です。「なぜ私を嚙むの？ 命を助けてあげたのに」と女性は蛇に言います。「だって、おれ、蛇だもの」と蛇は言います。 今天以“淘碟寻宝·人声之夜”为题为大家播送。首先，请听小奥斯卡·布朗演唱的《The Snake》。小奥斯卡·布朗是一位充满灵魂乐韵味的黑人歌手，同时也是作曲家、剧作家，还是一位热心投身民权运动的活动家。是个精力充沛、多才多艺的人呢。

这首歌收录在意大利制作的一张灵魂爵士乐精选合辑《Out Of The Cool》中，律动非常棒。不过，约翰尼·里弗斯翻唱的版本也相当有范儿。

歌里讲的是，一位善良的女子救起一条在路边冻得奄奄一息的蛇，没想到蛇恢复精神后，却把她咬死了。女子对蛇说：“你为什么咬我？我明明救了你的命。”蛇回答：“因为我就是蛇啊。”

ユーリズミックスのヴォーカリスト、アニー・レノックスさんが2014年に出したアルバム『ノスタルジア』に収められた「I Put A Spell On You」を聴いてください。

このアルバムはタイトル通り、彼女が少女時代に聴いた古い歌を集めてカヴァーしたものです。「I Put A Spell On You」は1956年にスクリーミン・ジェイ・ホウキンズが作った曲で、ニーナ・シモンやCCR（クリーデンス・クリアウォーター・リヴァイヴァル）のヴァージョンでもヒットしました。「I Put A Spell On You（私はあんたに呪文をかけたよ）」。そういうの、なんか、ちょっと怖いかもね。 请听舞韵乐队（Eurythmics）的主唱安妮·伦诺克斯女士演唱的《I Put A Spell On You》，收录在她2014年发行的专辑《Nostalgia》中。

正如“怀旧”这个专辑名所说，她把少女时代听过的老歌收集起来，重新翻唱。《I Put A Spell On You》是斯克里明·杰伊·霍金斯于1956年创作的歌曲，妮娜·西蒙和 CCR（Creedence Clearwater Revival）的版本也曾走红。“I Put A Spell On You”，也就是“我给你施了咒”。这种事，总觉得有点吓人呢。

ドイツ人のオペラ歌手、トーマス・クヴァストホフさん。この人は1959年に生まれたんですが、母親が妊娠中にサリドマイドを服用していたために、重度の障害を負って生まれました。身長134センチで、手足も短い。でもクラシック音楽の歌手として花開き、オペラにも出演して、グラミー賞を三度獲得しています。この人はソウル・ミュージックが大好きで、ポピュラー音楽を集めたアルバムをドイツ・グラモフォンから出しています。ドイツ・グラモフォンがクラシック以外の音楽を出すというのはすごく珍しいことなのですが。

それではそのアルバム『Tell It Like It Is』から、クヴァストホフさんの自作の曲「ホイッスル・マン」を聴いてください。ソウルフルです。 接下来是德国歌剧演唱家托马斯·夸斯托夫先生。他出生于1959年，由于母亲怀孕时服用了沙利度胺，他出生时便有严重的残障。身高134厘米，四肢也很短。不过，他在古典声乐领域绽放光彩，登台演出歌剧，还三度获得格莱美奖。他非常喜欢灵魂乐，曾在德意志留声机公司发行一张收录流行音乐的专辑。德意志留声机发行古典音乐以外的作品，可是非常少见的事。

那么，请听这张《Tell It Like It Is》专辑中，夸斯托夫先生自己创作的《The Whistleman》，充满灵魂乐的韵味。

続けてもう1人、やはり身体(しんたい)のハンディを負ったヨーロッパのクラシック歌手の歌を聴いてください。イタリアのテノール歌手、アンドレア・ボチェッリ。ミラノ・コルティナ冬季オリンピックの開会式でも歌ってましたね。彼は1958年生まれのイタリア人ですが、12歳のときにサッカーのボールを頭に受けて、脳内出血を起こして失明しました。それでも努力を重ねて弁護士になったのですが、1994年にルチアーノ・パヴァロッティに見いだされて、歌手としてデビューします。そしてイタリアを代表するテノール歌手として、高い評価を受けるようになりました。なにしろ美しい声なんです。

彼が「アマポーラ」を朗々と歌い上げます。デイヴィッド・フォスターが主宰したコンサートでのライブ録音です。場内、盛り上がります。

メールをいただきました。

シンゴリラウス星人（53、男性、群馬県）

「私は若い頃、晩酌にキンキンに冷えたビールを飲んでいたのですが、お腹を下すようになり最近は芋焼酎のお湯割りを飲んでいます。村上さんも毎日、晩酌をされていると思うのですが、若い頃と変えた事はありますでしょうか？」

僕はここのところ毎日晩酌はしておりません。週に2、3回は休肝日をつくるようにしています。しかしそう言われてみると、最近はたしかに昔ほどビールを飲まなくなりましたね。お腹はこわさないけど、身体が冷えちゃうんでね。日常的には赤ワインを飲むことが多いですが、蕎麦屋に行って「そば焼酎のそば湯割り」というのを飲むのが習慣になりました。つまみは煮こごりとか、生麩（なまふ）とか、だし巻き卵とか、そういうあっさりしたものがいいです。試してみてください。（にゃあ） 接着，请再听一位同样身有残障的欧洲古典歌唱家的歌声。他就是意大利男高音安德烈·波切利。他在米兰—科尔蒂纳冬奥会的开幕式上也演唱过，对吧？他是1958年出生的意大利人，12岁时被足球击中头部，因脑内出血而失明。即便如此，他仍不断努力，成为了一名律师，后来在1994年被卢奇亚诺·帕瓦罗蒂发掘，以歌手身份出道。此后，他作为意大利具有代表性的男高音歌唱家，获得了很高的评价。总之，他的嗓音非常美。

他将用洪亮悠扬的歌声演唱《Amapola》。这是大卫·福斯特主持的一场音乐会上的现场录音，现场气氛十分热烈。

收到一封邮件。

シンゴリラウス星人（53岁，男性，群马县）

“年轻时，我晚上小酌，总喝冰得透心凉的啤酒，后来开始拉肚子，最近便改喝兑热水的红薯烧酒。我想村上先生应该也每天晚上小酌吧。和年轻时相比，您有没有改变什么习惯呢？”

我近来并不是每天晚上都喝酒，而是尽量每周安排两三天不喝酒，让肝脏休息。不过，听您这么一说，最近喝啤酒确实没有从前那么多了。倒不会闹肚子，只是喝了身体会发冷。平时我比较常喝红葡萄酒，另外也养成了去荞麦面馆喝“荞麦烧酒兑荞麦面汤”的习惯，也就是用煮荞麦面的热汤来兑酒。下酒菜清淡些就好，比如汤汁凝成的冻、生面筋、日式高汤蛋卷之类。可以试试看。（喵）

コーラスを2曲、続けて聴いてください。マンハッタン・トランスファーとニューヨーク・ヴォイセズです。まずはマンハッタン・トランスファー（略してマントラ）ですが、これは僕らがよく知っている4人のユニットとして彼らが活躍し始める前身、以前のグループで、構成メンバーはリーダー格のティム・ハウザー以外まったく重なっていません。この初期のマントラは1969年に結成され、1枚だけアルバムを出して、1971年に解散しています。メンバーの音楽的方針があわなくて、分裂解消みたいなことになったんです。

その1枚だけのアルバム「ア・タッチ・オブ・クラス」の中からドゥワップ・チューンを聴いてください。「Guided Missiles（誘導ミサイル）」。なんか物騒なタイトルですが、東西冷戦のまっただ中、1956年にカフリンクスがヒットさせた曲です。

そしてニューヨーク・ヴォイセズ、男性2人、女性2人のコーラス・グループです。マントラと同じ構成ですね。名前の通り小洒落た都会的雰囲気を持つユニットで、1998年に発表されたこのアルバム『ポール・サイモン・ソングブック』でも、少しばかり斜に構えて、ポール・サイモンの作った曲の中でも、比較的知られていない渋いものを中心に歌っています。その中から今日は「さよなら、フランク・ロイド・ライト」を聴いてください。これも、そんなに知られていないけど、素敵な曲です。「Guided Missiles」そして「So Long, Frank Lloyd Wright」。

フランク・ロイド・ライトはもちろん有名な建築家ですね。アート・ガーファンクルは大学で建築学を専攻していて、フランク・ロイド・ライトを崇拝していたんです。そしてポールに「フランク・ロイド・ライトに捧げる歌を書いてくれないかな」と頼みました。ポールは「ああ、いいよ」って曲をさらさらっと書き上げたんですが、フランク・ロイド・ライトが誰なのか、ぜんぜん知らなかったんだそうです。 请连续听两首合唱作品，分别来自曼哈顿转运站和纽约之声。首先是曼哈顿转运站（The Manhattan Transfer，日语简称“Mantra”）。这里的阵容，是我们熟悉的那个四人组合活跃起来以前的前身，除了领队蒂姆·豪泽，成员完全不同。这个早期的曼哈顿转运站成立于1969年，只发行过一张专辑，就在1971年解散了。因为成员们的音乐方向不一致，最后分道扬镳，组合也就解散了。

请听他们唯一一张专辑《A Touch Of Class》中的一首嘟喔普（Doo-wop）歌曲：《Guided Missiles》，也就是“制导导弹”。歌名听着有些危险，不过，这是 Cuff Links 在1956年唱红的歌，当时正值东西方冷战。

接下来是纽约之声（New York Voices），一个由两位男性、两位女性组成的合唱团，和曼哈顿转运站的构成一样。正如名字给人的印象，这个组合带着雅致的都市气息。在1998年发行的这张《Paul Simon Songbook》中，他们也稍稍另辟蹊径，主要演唱保罗·西蒙作品中那些相对不太有名、却颇为耐听的曲子。今天请听其中的《再见，弗兰克·劳埃德·赖特》。这首歌虽然也不太为人熟知，却很出色。先是《Guided Missiles》，接着是《So Long, Frank Lloyd Wright》。

弗兰克·劳埃德·赖特，当然就是那位著名的建筑师。阿特·加芬克尔在大学里主修建筑学，非常崇拜赖特，于是拜托保罗：“能不能写一首献给弗兰克·劳埃德·赖特的歌？”保罗说：“啊，好啊。”便轻轻松松地把歌写了出来。可据说，他根本不知道弗兰克·劳埃德·赖特是谁。

サラ・マクラクラン、カナダ生まれの女性シンガー・ソングライターです。このアルバム『Surfacing』は1997年に発売され、全米で800万枚を売り上げたということです。すごいなあ。その中から「Adia」を聴いてください。

アディア、あたしはあなたをがっかりさせたよね

アディア、あたしはあなたをへこませちゃった

しかし、シンガーソングライターの歌って、なんか私小説風のものが多いですねえ。 莎拉·麦克拉克兰，是一位出生于加拿大的女创作歌手。这张《Surfacing》专辑于1997年发行，据说在全美卖出了800万张。真了不起啊。请听其中的《Adia》。

阿迪娅，我让你失望了吧

阿迪娅，我让你难过了

不过，创作歌手的歌，好像有不少都带着私小说的味道呢。

古い歌を虫干しします。2曲続けて聴いてください。まずキティー・カレンが歌う「私の心はパパのもの（My Heart Belongs To Daddy）」。1938年にコール・ポーターが書いた曲です。ペギー・リーが『ブラック・コーヒー』というアルバムでカヴァーしたヴァージョンがなんといっても有名ですが、1946年のこのキティー・カレンの歌もチャーミングです。なによりバックバンドを務めるアーティ・ショーの演奏が、さすがっていうか、ドライブが効いていて素晴らしいんです。ユダヤ系音楽みたいのに始まって、途中でジェームズ・ボンドのテーマそっくりのフレーズも出てきます。

それからロビー・ウィリアムズが歌う「Me And My Shadow（僕と僕の影）」。これは1927年にアーヴィング・バーリンが作った曲で、僕と僕の影が掛け合いで歌うという趣向なんですが、フランク・シナトラとサミー・デイヴィス・ジュニアのデュエットがいちばん有名です。ここではロビー・ウィリアムズとジョナサン・ウィルクスとの掛け合いで聴いてください。

ロビー・ウィリアムズ、「テイク・ザット」という英国のポップ・グループのメンバーだった人ですね。バンドが解散したあと、ソロ歌手として成功を収めました。

お便りをいただきました。

モコモコ姉妹（50、男性、宮城県）

「いつも楽しく拝聴させていただいています。私には2人の娘がいます。今は高校生と中学生です。でも2人ともあまり学校が好きではないらしく、日々インターネットでドラマや映画、動画を観たり、楽器の練習をしたり、絵を描いたりして気ままに暮らしています。“このまま成長したらどうなってしまうのか”と気にはなるのですが、勉強なんて無理にやらせるものでもないので、基本的に自由にさせています。村上さんなら、このような娘たちにどのように接しますか？」

こういう質問は僕なんかより僕の両親にしてもらいたかったですね。彼らも同じような悩みを抱えていたみたいでしたから。僕も正直あまり勉強しませんでした。音楽ばかり聴いて、本ばっかり読んでいました。それでもまあなんとかなっちゃうもんです。そうですよね、猫山さん（にゃあ）。 把老歌拿出来透透气吧。请连续听两首，首先是基蒂·卡伦演唱的《我的心属于爸爸》（My Heart Belongs To Daddy）。这是科尔·波特于1938年创作的歌曲。佩姬·李在专辑《Black Coffee》中翻唱的版本，自然最为有名，不过，基蒂·卡伦1946年的这个版本也很迷人。尤其是阿蒂·肖率领的伴奏乐队，不愧是名家，演奏的推动力十足，精彩极了。开头有点犹太音乐的味道，中间还会出现一段酷似詹姆斯·邦德主题曲的乐句。

接下来是罗比·威廉姆斯演唱的《Me And My Shadow》，也就是《我和我的影子》。这是欧文·柏林于1927年创作的歌曲，巧妙地安排了“我”和“我的影子”一唱一和。其中最有名的，是弗兰克·辛纳屈与小萨米·戴维斯的二重唱。这里请听罗比·威廉姆斯与乔纳森·威尔克斯对唱的版本。

罗比·威廉姆斯，就是曾经在英国流行组合 Take That 里的那位。乐队解散后，他以独唱歌手的身份取得了成功。

收到一封来信。

毛茸茸姐妹（モコモコ姉妹，50岁，男性，宫城县）

“每次收听节目都很开心。我有两个女儿，现在分别上高中和初中。不过，她们两个似乎都不太喜欢学校，每天在网上看看电视剧、电影和视频，练练乐器，画画，过得自由自在。我也会在意：‘这样长大，以后会变成什么样呢？’但学习这种事也不是能勉强的，所以基本上都由着她们。如果是村上先生，会怎样和这样的女儿相处呢？”

这样的问题，与其问我，倒不如问问我的父母呢。因为他们似乎也有过同样的烦恼。老实说，我当年也不怎么用功，总是在听音乐、读书。即便如此，日子也还是这么过来了。是吧，猫山先生？（喵）

今日のクロージング音楽はアルトサックスの名手にしてレジェンド、ベニー・カーターのクインテットが演奏する「ムーングロウ」です。1946年の録音。これも100円均一の箱から拾い上げてきたものです。原版はキーノート。しっかり実のある定評ある演奏なんですけどね。

僕の今回のバーゲン漁りの収穫、いかがでしたか？ これだけじっくり楽しめる音楽が100円、200円で買えちゃうなんて、100円ショップじゃないですが、物価高の昨今、ちょっと信じられませんよね。なにしろ今夜の番組の音楽の制作費は全部あわせて1,500円くらいですからね。TOKYO FMの社長も喜んじゃいますよね。 今天的结束曲，是由中音萨克斯名家、传奇人物本尼·卡特的五重奏演奏的《Moonglow》。录于1946年，这张也是从100日元均一价的箱子里淘出来的。最初由 Keynote 发行。明明是内容扎实、早有口碑的演奏呢。

我这次在特价区淘来的这些收获，大家觉得怎么样？这么多值得细细品味的音乐，居然只花100、200日元就能买到。虽说不是百元店，但在如今物价高涨的时候，还真有些令人难以置信呢。毕竟，今晚整个节目的音乐制作费用，全部加起来也就1,500日元左右。TOKYO FM 的社长听了，也要高兴起来了吧。