村上

R A D I O

Vol. 089

本期节目介绍

アナログ・レコードで、ジャズのちょっとこのあたりを… vol.2 用黑胶唱片,听点这样的爵士乐……第二辑

こんばんは、村上春樹です。村上RADIO、今夜は「アナログ・レコードで、ジャズのちょっとこのあたりを…」の2回目です。今回は「ご存じですか、このジャズ・ピアニストたち」というラインで選曲しました。

普段あまり耳にする機会のない、しかししっかり実力のあるジャズ・ピアニストたちの演奏を聴いてください。どれも僕が長年愛好してきたトラックです。今夜はすべてアナログ・レコード、それもオリジナルの原盤でお聴かせします。秘蔵の名盤というほどのものではありませんが、とにかく古いことは古い音盤(おんばん)を、うちから持ってきました。じんわりお楽しみください。

<オープニング曲>

Donald Fagen「Madison Time」

ジャズを聴く、というか音楽を聴く歓びのひとつに、それほど有名ではないミュージシャン、演奏家を贔屓(ひいき)にするという聴き方があります。僕ももちろん、そういう贔屓のミュージシャンを何人か抱え持ってきました。今で言う「推し」みたいなものですね。まあ「推し」って言いましても、SNSなんかで拡散するわけではなく、1人で個人的にちんまりと応援しているだけなんですけど、それでもそういう個人的「思い入れ」みたいなことをやっているうちに、音楽と向かい合う自前の感性が少しずつ成長して、深まってきたような気がします。思い入れ、けっこう大事です。
晚上好,我是村上春树。今晚的村上 RADIO,是“用黑胶唱片,听点这样的爵士乐……”的第二期。这次我围绕“你认识这些爵士钢琴家吗?”这个主题挑选了曲目。

请听听这些平时不太有机会听到、却有着扎实实力的爵士钢琴家的演奏。每一首都是我多年来一直喜爱的录音。今晚播放的全部是黑胶唱片,而且都是最初发行的原版唱片。我从家里带来的这些唱片,虽说还称不上什么秘藏名盘,但要说年代久远,那的确是够老的。请慢慢品味。

<开场曲>

Donald Fagen《Madison Time》

听爵士乐,或者说听音乐,有一种乐趣,就是偏爱某些不那么有名的音乐人、演奏家。我当然也一直有几位这样偏爱的音乐人。大概就像如今所说的“推”吧。不过,虽说是“推”,我也不会在社交媒体上四处宣传,只是一个人在私下里默默支持而已。即便如此,在怀着这种个人的偏爱、不断投入感情的过程中,我觉得自己面对音乐时那份独有的感受力,也在一点点成长、加深。投入感情这件事,还真挺重要的。

本期歌单

Tracklist
Inverted Image

— The Chris Anderson Trio
Inverted Image Jazzland

まず最初はクリス・アンダーソンです。えっ、そんな名前聞いたこともないよ、という方も多いのではないかと思います。1940年代から60年代にかけて活動したシカゴ出身の黒人ピアニストで、チャーリー・パーカーやクリフォード・ブラウンなんかとも共演した実力派なんですが、いくぶん派手さに欠ける独特の演奏スタイルと、全盲(目がまったく見えなかったんですね)というハンディキャップもあって、あまり表に出てくることがなく、一般的な人気を博することはありませんでした。知る人ぞ知るという感じだったんです。

しかし若き日のハービー・ハンコックが彼の演奏スタイルを敬愛し、強い影響を受けたと言い続けたことで、名を知られるようになりました。あえて無難なスイングに持って行かない、クリスプで知的なタッチがこの人のピアノの特徴です。伴奏はベースのビル・リー、ドラムズのウォルター・パーキンズ、地元シカゴの手堅い演奏者たちですね。

1961年の録音、ジャズランド・レコードの『Inverted Image』というアルバムに収録されている「マイ・ファニー・ヴァレンタイン」を聴いてください。
首先是克里斯·安德森。想必不少人会说:“咦?这个名字我连听都没听过。”他是一位来自芝加哥的黑人钢琴家,活跃于20世纪40年代至60年代,曾与查理·帕克、克利福德·布朗等人合作,是位很有实力的乐手。不过,他独特的演奏风格不太华丽,加上双目失明——也就是说,眼睛完全看不见——带来的不便,他很少出现在公众视野中,也一直没有获得大众的喜爱。属于那种懂的人才知道的音乐家。

不过,赫比·汉考克年轻时非常敬重他的演奏风格,并一直说自己受到了他的深刻影响,安德森的名字也因此逐渐为人所知。他的钢琴特点,是刻意不落入四平八稳的摇摆套路,触键清脆利落,富有知性。伴奏的是贝斯手比尔·李和鼓手沃尔特·珀金斯,都是芝加哥本地稳健可靠的乐手。

请听这首《My Funny Valentine》,录于1961年,收录在 Jazzland 唱片公司发行的专辑《Inverted Image》中。

Something Personal

— Jack Wilson
Something Personal Blue Note

ジャック・ウィルソンは昔から僕が贔屓にしてきた人です。黒人なんだけど、ヘヴィーなタイプのジャズ・ピアニストじゃなく、軽快にスイングするのが特徴です。しかし趣味がいいんですよね。しつこくもなく、おもねりもしない。ジャック・ウィルソン・カルテットの演奏する「セレナータ」、ヴァイブラフォンはロイ・エアーズです。

これは以前「ジャズ・ヴォーカル特集」で、ロレツ・アレクサンドリアのレコードをかけたときにも紹介したエピソードなんですが、かなり以前のことなんで、もう1回話しますね。40年以上前のことですが、ウィルソンは歌手ロレツ・アレクサンドリアの伴奏ピアニストとして来日したことがあります。銀座のジャズ・クラブに出演していまして、僕は聴きにいきました。そして休憩時間にウィルソンさんに、持参した5枚くらいのレコードにサインしてもらったんですが、それを横で見ていたロレツが見る見る不機嫌になりまして、「なんで伴奏ピアニストがあんなにサインを求められて、あたしが求められないのよ」みたいなことを言い出したものですから、「これはまずい」と僕も思い、すぐうちに電話をして、ロレツのレコードを何枚か銀座まで持ってきてもらいました。そしてサインしてもらいました。そうしたらロレツさんもにこにこと機嫌を直して、事なきを得ました。というわけで、うちにはロレツ・アレクサンドリアとジャック・ウィルソンのサイン入りレコードが結構たくさん揃っています。もうどちらも亡くなってしまいましたけどね。
杰克·威尔逊是我多年来一直偏爱的音乐家。他虽然是黑人,却不是那种演奏厚重的爵士钢琴家,而是以轻快的摇摆感见长。而且他的音乐品位很好,既不拖泥带水,也不刻意讨好。请听杰克·威尔逊四重奏演奏的《Serenata》,颤音琴由罗伊·艾尔斯演奏。

这段往事,以前在“爵士人声特辑”里播放洛蕾兹·亚历山德里娅的唱片时,我也介绍过。不过已经过去很久,就再讲一遍吧。那是40多年前的事,威尔逊曾作为歌手洛蕾兹·亚历山德里娅的伴奏钢琴家来到日本。他们在银座的一家爵士俱乐部演出,我便去听了。中场休息时,我请威尔逊先生在自己带来的大约五张唱片上签名,在旁边看着的洛蕾兹,脸色却越来越不好看,开始说起“为什么那么多人找伴奏钢琴家签名,却没人找我”之类的话。我心想:“这可不妙。”便立刻给家里打电话,请人把几张洛蕾兹的唱片送到银座来,然后请她签名。这样一来,洛蕾兹女士也重新露出了笑容,心情好了起来,事情总算平安收场。所以,我家里有不少洛蕾兹·亚历山德里娅和杰克·威尔逊签过名的唱片。只是,如今两位都已经去世了。

The Last Set

— Richard Twardzik
The Last Set Pacific Jazz

リチャード・ツワージクもあまり、というかほとんど名前を知られていない白人ジャズ・ピアニストです。チャーリー・パーカーやチェト・ベイカーとも共演したことのある才能溢れる有望新人だったんですが、惜しいことに、ヘロインの過剰摂取でまだ24歳の若さで世を去ってしまいました。だからレコードを吹き込むような時間の余裕もほとんどなかったんです。レニー・トリスターノやセロニアス・モンクから影響を受けたと思われる大胆な、ちょっと尖った演奏スタイルが、不思議な独特の説得力を持っていました。しかしヘロイン、怖いですね。この時代のジャズ・ミュージシャンには、ヘロインで若死にした人がほんとに多いんです。みなさんもどうかハードドラッグには手を出さないようにしてくださいね。

リチャード・ツワージクの演奏するセロニアス・モンクの名曲「ラウンド・ミッドナイト」を聴いてください。
理查德·特瓦尔齐克(Richard Twardzik)也是一位不太有名——或者说,几乎无人知晓的白人爵士钢琴家。他曾与查理·帕克、切特·贝克合作,是个才华横溢、前途可期的新人,可惜因海洛因过量而去世,年仅24岁。因此,他几乎没有多少时间留下唱片录音。他大胆而略带锋芒的演奏风格,似乎受到莱尼·特里斯塔诺和塞隆尼斯·蒙克的影响,有着一种奇妙而独特的说服力。不过,海洛因真是可怕。那个年代的爵士音乐家里,因海洛因而英年早逝的人实在很多。也请各位千万不要碰烈性毒品。

请听理查德·特瓦尔齐克演奏塞隆尼斯·蒙克的名曲《Round Midnight》。

8 Bitar

— Jan Johansson
8 Bitar Megafon

次はスウェーデンのジャズ・ピアニスト、ヤン・ヨハンソンです。1931年に生まれ、1968年に37歳の若さで亡くなっています。彼の演奏するスウェーデンの古い民謡「De sålde sina hämman」を聴いてください。このレコードのライナーノート、全部スウェーデン語なんで、何が書いてあるか読めないんです。曲名の発音も確かではないので、スウェーデン人の知り合いに問い合わせてみました。これはスウェーデンでは「アメリカン・ソング」としてよく知られている歌で、19世紀末にアメリカに移民として渡っていった、貧しい農民たちの哀しみを歌ったものなのだそうです。

僕はこのLPはストックホルムの中古レコード屋さんで見つけて買ったんですが、なかなか内容がいいんです、これが。ストックホルムには素敵な中古レコード屋がたくさんありますが、その話を始めると長くなっちゃうので、またいつか話しますね。

聴いてください。ヤン・ヨハンソンの演奏する「De sålde sina hämman」。
接下来是瑞典爵士钢琴家扬·约翰松。他出生于1931年,1968年去世,年仅37岁。请听他演奏的瑞典古老民谣《De sålde sina hämman》。这张唱片的内页说明全是瑞典语,我看不懂上面写了什么。连曲名的发音也拿不准,所以就向一位认识的瑞典人请教了一下。据说,这首歌在瑞典以“美国之歌”之名广为人知,唱的是19世纪末移民美国的贫苦农民们的悲伤。

这张密纹唱片,是我在斯德哥尔摩的一家二手唱片店里发现并买下的,内容相当不错。斯德哥尔摩有许多很棒的二手唱片店,不过一说起来就要没完没了了,还是留到以后再聊吧。

请听扬·约翰松演奏的《De sålde sina hämman》。

Flashback

— Don Friedman Trio
Flashback Riverside Records

ドン・フリードマンは1960年代には、ビル・エヴァンズと並び称された白人ピアニストのトップ・ランナーでしたが、エヴァンズのように幅広い人気を獲得することはできませんでした。彼のとくに初期の演奏にはぴりっと硬質な、いくぶん冷ややかなリリシズムが鮮やかに漂っていて、日本のジャズ喫茶なんかでも評価が高かったんですけど、そのあとはなぜか今ひとつ盛り上がりませんでした。自分のスタイルが定まりすぎていて、1960年代後半から始まった新しいジャズの流れにうまくシフトできなかったんでしょうね。

1980年代に、彼が歌手のナンシー・ハーロウの伴奏ピアニストとして来日したとき、僕は横浜の小さなジャズ・クラブに聴きに行ったのですが、「なんかずいぶん穏やかなピアノになったなあ」という印象を受けました。かつての先鋭性みたいのは感じられなかった。まあ、伴奏ピアニストという立場もあって、おとなしくやっていたのかもしれませんけどね。僕はそのときハーロウさんと話をして仲良くなり、そのあとメールのやり取りなんかもしていました。ハーロウさん、味のある素敵なジャズ歌手です。

ドン・フリードマンの初期のアルバム『Flashback』から「Wait 'Til You See Her」を聴いてください。「まあ、彼女に会ってみてよ」。さっきかけた「マイ・ファニー・ヴァレンタイン」と同じく、ロジャーズ&ハートの名曲です。
唐·弗里德曼在20世纪60年代是与比尔·埃文斯齐名的顶尖白人钢琴家,却没能像埃文斯那样获得广泛的人气。尤其在他早期的演奏中,鲜明地流露着一种锐利、硬朗,又略带冷意的抒情气质,在日本的爵士咖啡馆等地方也备受好评,但后来不知为什么,始终没能再掀起更大的声势。也许是自己的风格定型得太深,没能顺利转向20世纪60年代后半期兴起的爵士乐新潮流吧。

20世纪80年代,他作为歌手南希·哈罗的伴奏钢琴家来到日本时,我曾去横滨一家小小的爵士俱乐部听他演奏。当时的印象是:“怎么他的钢琴变得这么温和了啊。”已经感觉不到从前的那种锐气。不过,也可能是因为担任伴奏钢琴家,所以才演奏得比较克制吧。那次我和哈罗女士聊了天,成了朋友,后来还通过电子邮件保持过联系。哈罗女士是一位很有韵味、非常出色的爵士歌手。

请听唐·弗里德曼早期专辑《Flashback》中的《Wait 'Til You See Her》,也就是“你且见见她吧”。和刚才播放的《My Funny Valentine》一样,这也是罗杰斯与哈特创作的名曲。

Jamal At The Pershing Volume Two

— Ahmad Jamal Trio
Jamal At The Pershing Volume Two Argo

アーマッド・ジャマルのピアノを聴いてください。ジャマルは1930年生まれ、1950年代から主にピアノ・トリオのフォーマットで、シカゴを本拠地として活躍し、2023年に92歳で亡くなっています。僕は2000年前後に一度、ボストンのジャズ・クラブで彼の演奏を聴いたことがあります。生で聴くとけっこうスケールの大きな演奏なんだなと感心したことを覚えています。

ジャマルは1960年代に入って四年ばかり演奏活動を中断しますが、そのあとジャズ・シーンに復帰したとき、その演奏スタイルはかなり大きく変化を遂げていました。モダンになったというかね。ビル・エヴァンズやらハービー・ハンコックといった新しく台頭してきたピアニストたちの影響をしっかり受けとめたんですね。この変化を遂げたあとのジャマルもなかなか聴きごたえがあるんですけど、今日は1950年代の彼の演奏を聴いてください。

とてもシンプルな音遣いの、独特のスタイルの演奏です。マイルズ・デイヴィスはジャマルの熱烈なファンでした。マイルズは音を節約して使う演奏家が好みで、オスカー・ピーターソンのような音の多いピアニストは苦手だったみたいです。実際に共演したこともないみたいだしね。

それではアーマッド・ジャマル・トリオの演奏を聴いてください。「ビリー・ボーイ」、1958年7月、シカゴのジャズ・クラブでのライブ録音です。
请听艾哈迈德·贾马尔的钢琴演奏。贾马尔出生于1930年,从20世纪50年代起,以芝加哥为据点,主要以钢琴三重奏的形式活跃于乐坛,2023年去世,享年92岁。2000年前后,我曾在波士顿的一家爵士俱乐部听过一次他的演出。我还记得,现场听来,才发现他的演奏气魄相当宏大,让我很是佩服。

进入20世纪60年代后,贾马尔中断了大约四年的演奏活动。后来重返爵士乐坛时,他的演奏风格发生了相当大的变化。可以说,变得更现代了吧。他充分吸收了比尔·埃文斯、赫比·汉考克等新近崛起的钢琴家带来的影响。风格转变后的贾马尔也很值得一听,不过今天,请听听他在20世纪50年代的演奏。

这是一种用音极为简练、风格独特的演奏。迈尔斯·戴维斯是贾马尔的狂热乐迷。迈尔斯喜欢用音节制的演奏家,似乎不太欣赏奥斯卡·彼得森那样音符繁密的钢琴家。事实上,他们好像也从未合作演出过。

那么,请听艾哈迈德·贾马尔三重奏演奏的《Billy Boy》。这是1958年7月在芝加哥一家爵士俱乐部的现场录音。

Shining Hour - Live At The Trident

— Denny Zeitlin
Shining Hour - Live At The Trident Columbia

次はデニー・ザイトリンです。今日はなんか白人ピアニストが多いですね。すみません。わざとじゃなくて、マイナー方面っていうか、渋めのピアノ弾きを中心に集めてみたら、結果的に白人が多くなっちゃったんです。

デニー・ザイトリンさんは本職が精神科医でして、傍(かたわ)らにジャズ・ピアニストをやっておられたんですが、精神科医としてもずいぶん優秀だったようで、カリフォルニア大学サンフランシスコ校で教授をつとめておられました。ジャズマンか精神科医か、どっちが本職かよくわかりません。そんな経歴からしてもソウルフルな黒っぽいピアノ、とはいきませんが、インテリジェントで、それでいて鋭いジャズ・スピリットに溢れた、生きの良い演奏を聴かせてくれます。この方も現在88歳でご健在のようです。

僕はこの『Shining Hour - Live At The Trident』という、コロンビア・レコードから1966年にリリースされたライブ・アルバムを高校時代に買い求めまして、愛聴しました。彼の作曲した美しいオリジナル曲「キャロルズ・ワルツ」を聴いてください。10代の僕はこの曲でこの人のファンになりました。
接下来是丹尼·蔡特林(Denny Zeitlin)。今天白人钢琴家好像有点多呢,抱歉。并不是有意如此,只是想围绕一些比较小众,或者说风格比较内敛耐听的钢琴家来选曲,结果白人就多起来了。

丹尼·蔡特林先生的本职是精神科医生,同时兼任爵士钢琴家。不过,他作为精神科医生似乎也十分出色,曾在加利福尼亚大学旧金山分校担任教授。到底爵士乐手和精神科医生哪一个才是本职,还真说不清。从这样的经历来看,他的钢琴算不上那种充满灵魂乐韵味、带有浓郁黑人音乐色彩的演奏,却很有知性,同时又充满敏锐的爵士精神,鲜活而有生气。这位如今也已经88岁,似乎依然健在。

这张《Shining Hour - Live At The Trident》,是哥伦比亚唱片公司于1966年发行的现场专辑。我在高中时代买下它,一直很爱听。请听他自己创作的优美曲子《Carole's Waltz》。十几岁的我,就是因为这首曲子成了他的乐迷。

You And The Night And The Music

— Bill Crow,Hiroshi Yamazaki,John Cutrone
You And The Night And The Music Bacchus Records

今日これまでおかけしたのはすべてアナログ・レコードでしたが、これだけCDになります。CDでしかリリースされていないので、すみません。ベーシストのビル・クロウさんがリーダー格のピアノ・トリオです。正式にはCooperative Trio、つまり三人平等、共同運営のグループなのですが、キャリアから言ってやはりビルさんが実質的リーダーでしょうね。ニューヨークで活動しているワーキング・バンド、ピアノは日本人のヤマザキ・ヒロシさん。彼のオリジナル曲「Morning Dream」を聴いてください。とても美しいバラードです。

クロウさんとは去年の年末にニューヨークで会って、マンハッタンのイタリア料理店で一緒に食事をしたのですが、もう98歳なのにとてもお元気で、驚かされました。今でも現役で、自分のバンドを持って、ニューヨークのジャズ・クラブで活発に演奏しておられます。食欲も旺盛で、そのあと自分で車を運転してトンネルを抜け、ニュージャージーの自宅まで帰って行かれました。大丈夫かなあと思ったんだけど、無事だったみたいです。

そのときにクロウさんからいただいたのがこのCDでした。CDのタイトルは『You And The Night And The Music』。それからなんと『Bill Crow Sings』というCDも出していて、「生まれて初めての歌手としてのアルバムなんだよ」と仰っていました。これ、なかなかかっこいいので、そのうちこの番組でおかけしますね。

それでは聴いてください。「Morning Dream」
今天到目前为止播放的都是黑胶唱片,不过唯独这一首要用 CD。因为只发行过 CD,还请见谅。这是一支由贝斯手比尔·克罗担纲的钢琴三重奏。正式来说,它是一个 Cooperative Trio,也就是三个人地位平等、共同经营的组合,不过从资历来说,比尔先生应该还是实际上的领队吧。他们是一支在纽约持续合作演出的乐队,钢琴手是日本人 Hiroshi Yamazaki。请听他创作的《Morning Dream》,是一首非常优美的抒情曲。

去年年底,我在纽约见到了克罗先生,和他一起在曼哈顿的一家意大利餐厅吃饭。他已经98岁了,却依然精神十足,真让我吃惊。他至今仍在演出,有自己的乐队,活跃于纽约的爵士俱乐部。他的胃口也很好,吃完饭后还自己开车穿过隧道,回到新泽西的家中。我当时有些担心:“这样没问题吗?”不过看来是平安到家了。

这张 CD 就是那时克罗先生送给我的,标题是《You And The Night And The Music》。此外,他居然还出了一张叫《Bill Crow Sings》的 CD,并对我说:“这是我这辈子第一张以歌手身份录制的专辑。”这张唱片相当有范儿,过些时候我会在节目里放给大家听。

那么,请听《Morning Dream》。

Naked Guitar

— Earl Klugh
Naked Guitar Koch Records

今日のクロージングの音楽はアール・クルーがアコースティック・ギターで演奏する「セレナータ」です。この曲、さっきジャック・ウィルソンが演奏していましたよね。こちらの演奏もなかなか聴かせます。



さて、今回は本のプレゼントがあります。僕の新刊『夏帆 The Tale of KAHO』が7月3日(金)に発売されます。僕の3年ぶりの長編小説です。頑張って書きました。もしよかったら読んでください。

この本を10名の方に差し上げます。サインを入れてお送りします。番組の感想とか村上に相談したいこととか、そういうことを書いて応募してください。郵便番号、住所、お名前、電話番号を忘れずに書いてくださいね。本が送れませんから。
今天的结束曲,是厄尔·克鲁用原声吉他演奏的《Serenata》。刚才杰克·威尔逊也演奏了这首曲子,对吧?这个版本也相当动听。



好了,这次还有赠书活动。我的新书《夏帆 The Tale of KAHO》将于7月3日星期五发售。这是我时隔三年的长篇小说。我很用心地写了这本书,如果愿意,还请读一读。

这本书将送给10位听众,我会签好名寄给大家。请写下对节目的感想,或是想向村上请教的问题等内容,来参加抽选。别忘了写上邮政编码、地址、姓名和电话号码,不然书就没法寄给你了。